Scientists recently found that ribosomes act as a hidden cellular alarm, collisions trigger stress signals that protect cells from damage.